скажите
вот если по правилам
Santa Maria del Fiore
это
богоматерь с цветком
богоматерь цветов
или цветок богоматери
?

спасибо
ответ найден
citta del fiore - город цветов (т.е. Флоренция)
следовательно - второй вариант