Тебя, как я поняла, интересует именно формулировка на английском? В 1736 г. в Великобритании (при Георге II) вышел закон, отменяющий закон Якова I о ведовстве 1604 г., и в этом новом указе было написано, что there was no such thing as witchcraft, и тот, кто говорит, что он колдун или ведьма, мошенник (The Meaning of Witchcraft, Gerald B. Gardner, 195).
А, вот еще что нашла: в 1712 г. в Лондоне вышел памфлет "Невозможность ведовства" (The Impossibility of Witchcraft), оттуда цитируют: "there is no such Thing as a Witch in Scripture" (The Devil in Disguise: Deception, Delusion, and Fanaticism in the Early English Enlightenment, Mark Knights, Oxford University Press, 235).

Спасибо
Нет, я привела эту фразу в статье и приписала ее кроули. Потому что он постоянно говорил ее. Или он, или гурджиев. Но скорее всего - он. Потому что я помню диссонанс между личностью говорящего и смыслом фразы

А я даже и не знала, что кто-то из них любил эту фразу. Никогда не интересовалась оккультизмом.

Там прелюбопытнейшие персонажи. Просто цветник

Я только про Кроули знаю больше, чем про других. Англия, как-никак. Кстати, этот Морган, о котором я написала, тоже оккультист и дружил с Кроули.)

я точно откуда-то оттуда знаю этого моргана
то ли ложа, то ли общество изыскателей очередной истины

Неудивительно, если встречала это имя: Кроули называл его Adept of Adepts. Не соображу, как это красиво перевести. "Сведущий среди сведущих"? В общем, лучший из лучших (среди оккультистов).

всем адептам адепт

(слово "адепт" тут лучше не переводить, поскольку оно указывает на культ)

Хотя, может, просто хотел сказать приятное, тот же был очень богатый, всегда мог пригодиться.

я не запоминаю имена. лица помню))

адепт Да вот в том-то и дело, что там непонятно.
www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=adept

а что именно непонятно?

Имел он в виду "адепт" в религиозном смысле или в более распространенном (в английском).

да конечно в религиозном. они же говорили на своем новоязе, как потом хроники русской саньясы

Да, наверное, ты права, я не очень представляю, что и как они говорили.