Вопросы *с небольшими комментариями*:
1. Какая стоит система? *Windows начиная с Win2000 должен увидеть и сообщить об этом (при условии что блок питания подключен и сама станция тоже включена)*
2. Иконку подключенного USB-устройства показывает? *если показывает иконку но не показывает нового диска, возможно что на диске просто нет файловой системы*
3. С диском что нибудь до дарения делали? *если диск не форматирован то его система показывать не будет*

Возможное решение *для случая не форматированного диска и Win2000 или выше*:
0. Ставим диск в станцию, подключаем блок питания, проверяем что USB подключен к компу и станции, включаем станцию и ждём сообщения о подключении устройства к системе.
1. Вызываем управление компьютером *в контекстном меню на проводнике выбираем элемент "Управление"*
2. В открывшемся "Управлении компьютером" выбираем элемент "Управление дисками"
# В окне должно быть перечисление дисков установленных в системе
3. По идее, сразу должно быть предложение об инициализации диска, диск нужно будет отформатировать, а дальше можно будет спокойно использовать диск.
3'. Если сообщения не будет, то нужно выбрать в списке диск (Диск 1, Диск 2 или какой другой) у которого нет буквы и чёрная каёмка (в примере синяя, на одном уровне с надписью "Диск 3"). После чего, в контекстном меню выбираем "Форматировать" и форматируем.

все. поняла. протупила
похоже, у меня есть шанс
просто у прибора не было стадии 0. он гудел, грелся, но комп делал вид, что ничего не происходит

Главное вовремя проверить.
Я сам не раз налетал на такие проблемы.

щас. а то уже отправила на завтра на возврат

дадада!!! спасибо превеликое. все видится, все работает