Конечно, не то
Введенная фигура (у диккенса она не могла быть женщиной) должна была сыграть особую роль. Там ожидался запутанный детектив, а не латиноамериканская мелодрама (у ввс получилась именно она)

Там ожидался запутанный детектив, а не латиноамериканская мелодрама ага. ну, еще там Диккенс ввел для Розы какого-то молодого моряка (его и в нашем сериале не было), они начали влюбляться друг в друга, но я сейчас думаю: может, и он сыграл бы какую-то роль в детективном сюжете? А то меня раздражало, что введен только ради любовного интереса.

Видимо, не совсем для любовного
Но все равно: роза и моряк - это как-то ужасно

Словом, ввс снял беззастенчивый фанфик

мне этот моряк тоже не нравился,
не знаю, что тут на Диккенса нашло: "Роза подумала: что сказали бы девицы, если бы видели, как она переходит через улицу, опираясь на руку этого моряка? Она думала также, что прохожим она, вероятно, кажется очень маленькой и беспомощной по сравнению с этим силачом, который мог бы подхватить ее на руки и нести милю за милей, не уставая, — унести ее прочь от всякой беды!
А еще она думала: какие у него зоркие голубые глаза! Эти глаза привыкли издали замечать опасность и бестрепетно смотреть ей в лицо, когда она надвигалась все ближе и ближе. И, вскинув взгляд на него, она вдруг увидела, что он смотрит в ее личико и думает в эту минуту о ее собственных глазах".
Словом, ввс снял беззастенчивый фанфик