четверг, 30 января 2014
22:55

aretania
очень тупой вопрос: если мы говорим о еврейских книгах, о литературе светской, то это книги на иврите или на идише?
а если о духовной?

@темы: культур

URL
Комментарии
30.01.2014 в 23:17

Константин Редигер
- Положение серьезное, - сказал Пух, - надо искать спасения.
Смотря какой период, кто автор.
То же касается и религиозной литературы, но наиболее древние тексты - на иврите. Это Танах. Талмуд преимущественно на арамейском.
Что конкретно тебя интересует?
URL
30.01.2014 в 23:43

aretania
если сейчас заходишь в книжный, там что?
URL
30.01.2014 в 23:44

aretania
есть возрожденный иврит, о котором там много говорят большевики? или это примерно тоже, что возрожденный белорусский?
URL
30.01.2014 в 23:47

khoney
Я валяюсь на траве, сто фантазий в голове.©
я думаю, и иврит, и идиш: т.е. и Амос Оз это еврейская литература, и Перец Маркиш
с духовной так же, наверное, важен контекст, а не язык, Рамбам, например, почти все произведения писал на арабском
URL
31.01.2014 в 00:04

Tamillla
Для ведения войны мне необходимы три вещи: во-первых — деньги, во-вторых — деньги и в третьих — деньги. Наполеон
я не знаю конкретных авторов. но вообще, на идише сейчас ведь уже почти никто не говорит. а на иврите говорит весь израиль. соответственно на нем и пишут больше.
URL
31.01.2014 в 07:00

Константин Редигер
- Положение серьезное, - сказал Пух, - надо искать спасения.
Сейчас все пишут на иврите, конечно. Это абсолютно живой язык, не менее живой, чем русский. На идише в наши дни говорят единицы и практически никто не пишет.
URL
31.01.2014 в 10:32

aretania
ага. спасибо. то есть, идиш реально умирает и никаких книг на нем никто, кроме специалистов, покупать не станет?
URL
31.01.2014 в 10:47

Константин Редигер
- Положение серьезное, - сказал Пух, - надо искать спасения.
Да, это маловероятно.
URL