Моя любимая футболка - красная с белой надписью "667. Подружка дьявола" На русском.

а у меня на украинском, мною же сделана

"І створив бог жінку, створіння вийшло зле, але кумедне" и создал бог женщину, создание вышло злое, но забавное

А в Урюпинске продаются майки "Брошу все и уеду в Урюпинск"...

Раньше бы точно не стала, а сейчас призадумалась.

Думаю, кого-то может сдерживать то, что эту фразу не поймут. А хочется, чтобы футболка "выстрелила" наверняка. Поэтому проще на русском.

история развития шрифтов на западе намного богаче, ее ноги растут еще из античности, когда сформировался костяк римского капитального письма (а Кирилл и Мефодий конечно молодцы, но начали продвигать свои проекты намного позднее)
да и все самые распространенные шрифты делались изначально не под славянские графемы, и как следствие, при адаптации под русский алфавит теряют большую часть своей прелести, поэтому кириллица обычно проигрывает

а мне в голову интересные фразы приходят или запоминаются обычно на английском. не знаю почему так)

Неграмотные потому что большинство. И их это бесит.

английский более короткий и емкий язык

Как уже сказали, английский короче, емче, с "удачным" шрифтом. Плюс - исторически так сложилось, что мы привыкли сначала к иностранным надписям на одежде... Далее, ассортимент футболок с надписями на русском более чем удручает. Когда вокруг одни лишь "Все баба как бабы, а я - богиня!" или "Меня не надо носить на руках, а сяду тебе на шею!" - какое может сформироваться представление о футболках с надписями на русском? Как минимум, станет ясно, что в свои 34 я такое носить не смогу, это смешно. То есть у нас это еще с возрастными "ограничениями" связано (как всегда, в отличие от буржуев). Футболки с русскими надписями - если понаблюдать - больше прерогатива молодежи, мне кажется...

Такая же ситуация с отечественными "креативными" открытками, с надписями. Вот такое у нас делать нереально пока: shutov-sparkle.livejournal.com/315478.html. Чтобы замечать (или сочинять) такие цитаты, нужна другая степень внут. свободы.

...И чувство юмора нужно иметь другое. Австрийцам прикольно носить "В Австрии нет кенгуру!". А нам было бы прикольно что-то похожее? Сомневаюсь...

starry leopard )))))
Ambis как раз таких у нас полно. недостает более тонких (про старость действительно меньше и не с такими откровенными изображениями)

aretania мне нравятся надписи на русском, вопрос какие надписи.
Например с сайта феечек - нравятся почти все:
t-shop.feechki.org/

Другое дело, что из киева не назаказываешься. а в москве сплошная убогость в магазинах, только если лично брать у каких-то авторов.
У меня отличная футболка со слоном от "парад_зайцев" parad-zaizev.livejournal.com/
Но Юля не часто делат с русскими надписями - ловить надо.

whispering-leaf вот та же фигня. английские. а у феечек полное неумение работать со шрифтами

aretania согласна - шрифт такой что никому кроме владельца не разобрать

Стараюсь не носить одежду с буквами, надписями, отпарываю заметные этикетки фирм, исключение - "газетный рисунок". нежно любила свою подростковую "газетную" кофточку, привезенную из Болгарии и чуть было не купила на пол в туалете "газетный" керамогранит. Остановила цена в одном случае и полированность - в другом.

не вижу разницы